1 00:00:15,482 --> 00:00:17,016 No digas mi nombre. 2 00:00:18,551 --> 00:00:20,320 Dime. ¿Quién te gusta más? 3 00:00:22,055 --> 00:00:23,456 ¿Quieres que sea específico? 4 00:00:24,324 --> 00:00:27,827 ¿Jermy? ¿Kang Shin-woo? O... 5 00:00:28,661 --> 00:00:29,662 ¿Hwang Tae-gyung? 6 00:00:44,577 --> 00:00:47,580 Te gusta Hwang Tae-gyung, ¿no? 7 00:00:49,349 --> 00:00:50,316 Yo... 8 00:00:52,619 --> 00:00:54,454 Ni siquiera lo negarás. 9 00:00:55,255 --> 00:00:56,956 Entonces se lo diré ahora. 10 00:01:07,767 --> 00:01:09,202 ¿Qué, eso no va contigo? 11 00:01:11,337 --> 00:01:13,473 Entonces cierra la boca y seguir con lo que sea que haga. 12 00:01:14,040 --> 00:01:16,676 ¡Miel! ¡Ven aquí, rápido! 13 00:01:20,113 --> 00:01:21,748 Está muy enfermo, Tae-gyung. 14 00:01:22,415 --> 00:01:25,752 ¿Estás bien, Minam? ¡Míralo sudando! 15 00:01:29,355 --> 00:01:31,090 Mi-nam. ¿Es tan malo? 16 00:01:31,157 --> 00:01:33,893 Mi-nam, dijiste que ibas tomar algún medicamento. ¿Empeoró? 17 00:01:34,894 --> 00:01:36,863 Ko Mi-nam. Levantarse. 18 00:01:49,209 --> 00:01:51,144 ¡Mi-nam! ¿Qué ocurre? 19 00:01:51,211 --> 00:01:54,214 Ayer se resfrió y creo que ha empeorado. 20 00:01:54,280 --> 00:01:57,317 Creo que su sudor se enfrió debido a las luces y empeoró su condición. 21 00:01:57,584 --> 00:02:02,055 ¿Sí? Dios mío, ¡tienes fiebre! Tú también estás pálida. 22 00:02:02,255 --> 00:02:04,424 Mi-nam, deberías volver a casa. Se lo haré saber al director. 23 00:02:05,825 --> 00:02:07,093 Lo lamento. 24 00:02:07,594 --> 00:02:08,928 No tienes por qué arrepentirte. 25 00:02:08,995 --> 00:02:12,132 Mi-nam disparará en otra ocasión. Entonces ustedes tres lo terminan según lo planeado, ¿de acuerdo? 26 00:02:12,765 --> 00:02:13,700 Vamos. 27 00:02:27,780 --> 00:02:29,916 Mi-nam, ¿estás segura de que no tienes ir al hospital? 28 00:02:30,116 --> 00:02:32,352 Sí. No iré al hospital. 29 00:02:32,852 --> 00:02:34,687 Lo mejor es descansar un poco en casa. 30 00:02:34,821 --> 00:02:37,257 He-yo, muchas gracias por cuidar de Mi-nam. 31 00:02:38,258 --> 00:02:42,729 Si algo le pasa a Mi-nam, también afecta a Tae-gyung. 32 00:02:43,963 --> 00:02:47,800 Mi-nam, tienes que cuidarte. Se pondrá agitado muy pronto. 33 00:02:48,434 --> 00:02:51,404 supongo que tienes muchas cosas pasando desde que Mi-nam entró? 34 00:02:51,604 --> 00:02:56,142 Mi-nam será el catalizador de A.N.JELL, llegarán más lejos que nunca. 35 00:02:56,476 --> 00:02:59,312 Hay tantos proyectos que hemos empezado. 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,982 Y Ko Mi-nam, estás desempeñando un papel clave. en todo ello! 37 00:03:03,483 --> 00:03:08,054 Si algo le pasa a Mi-nam, A.N.JELL y usted, Sr. An, estará en un gran problema. 38 00:03:09,222 --> 00:03:11,891 ¡Por supuesto! Si le pasa algo, Seguro que todos estamos en un gran problema. 39 00:03:13,426 --> 00:03:15,161 Ya escuchaste eso, ¿verdad, Mi-nam? 40 00:03:15,361 --> 00:03:18,498 Cuídate Entonces no le pasa nada a Tae-gyung. 41 00:03:20,133 --> 00:03:24,704 Y asegúrate de no decirle a nadie sobre la charla secreta que tuvimos. 42 00:03:25,505 --> 00:03:30,510 Si lo derramas, no puedo aguantar tu secreto tampoco. ¿Bueno? 43 00:03:33,947 --> 00:03:35,615 ¿Qué secreto? ¿Qué es? 44 00:03:36,282 --> 00:03:38,418 Es muy sorprendente. 45 00:03:39,285 --> 00:03:41,054 Puedes dejarme en mi agencia. 46 00:03:41,988 --> 00:03:43,189 Terminaremos aquí por hoy. 47 00:03:52,098 --> 00:03:54,934 Tenía tantas limas, Incluso el agua tiene un sabor agrio. 48 00:03:55,735 --> 00:03:58,104 No tenía idea de Ko Mi-nam. Tenía un resfriado tan fuerte. 49 00:03:58,171 --> 00:04:00,173 Ni siquiera puede ir al hospital. 50 00:04:01,007 --> 00:04:02,275 -Disculpe. -¿Qué? 51 00:04:03,443 --> 00:04:06,045 ¿Puedo tomar algunos de estos? 52 00:04:07,080 --> 00:04:08,848 ¿Aún quieres comer más? 53 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 No es para mí. 54 00:04:17,090 --> 00:04:18,157 -Disculpe. -¿Sí? 55 00:04:18,224 --> 00:04:20,560 -¿Puedo tomar algunos? -Seguro. 56 00:04:21,327 --> 00:04:24,030 -Creo que será bueno para los resfriados. -Sí, claro. 57 00:04:25,298 --> 00:04:27,567 ¡Oye, señor, disculpe! ¡Esperar! 58 00:04:27,634 --> 00:04:30,703 -Puedo soportar esto, ¿verdad? -Sí. 59 00:04:32,639 --> 00:04:33,940 ¡Estos tienen tantas vitaminas! 60 00:04:34,007 --> 00:04:37,510 Mi amigo está muy enfermo así que quería para dárselos. ¡Gracias señor! 61 00:04:38,978 --> 00:04:40,513 Les deben gustar mucho las limas. 62 00:04:53,126 --> 00:04:55,662 El coche huele muy refrescante hoy. 63 00:04:56,295 --> 00:04:59,365 Es frutal. ¿Qué es? 64 00:05:53,252 --> 00:05:54,487 Hay mucho tráfico. 65 00:06:01,794 --> 00:06:02,929 Aquí está la cosa. 66 00:06:03,629 --> 00:06:07,967 No sé donde están los gemelos, Mi-nam y Mi-nyeo lo son. 67 00:06:09,402 --> 00:06:13,773 Entonces cualquier dinero relacionado los derechos de autor de su padre, 68 00:06:13,906 --> 00:06:17,110 puedes dármelo. soy su unico Después de todo, era un pariente consanguíneo. 69 00:06:17,810 --> 00:06:21,514 Su único pariente consanguíneo vivo y verificable. es su hermana. Ese soy yo. 70 00:06:23,149 --> 00:06:24,817 ¿No hay manera de encontrar a los niños? 71 00:06:26,719 --> 00:06:31,457 Los he buscado por todas partes, pero no pude encontrarlos. 72 00:06:33,559 --> 00:06:35,561 no lo sé si fueran adoptados en el extranjero... 73 00:06:37,597 --> 00:06:40,600 Dondequiera que estén, Estoy seguro de que están viviendo bien. 74 00:06:42,268 --> 00:06:46,973 Entonces, por cuestiones de dinero, Soy con quien deberías hablar. Sí. 75 00:06:49,976 --> 00:06:51,244 Entonces... 76 00:06:56,949 --> 00:06:59,819 Papá. Mi-nam. 77 00:07:01,788 --> 00:07:03,423 Estoy tan asustado. 78 00:07:05,124 --> 00:07:08,594 ¿Qué pasa si se lastima? ¿por alguien como yo? 79 00:07:16,936 --> 00:07:19,172 A alguien como yo no le puede gustar. 80 00:07:29,682 --> 00:07:31,918 Alguien como yo no puede arruinarlo. 81 00:07:33,719 --> 00:07:35,154 No puedo permitir que eso suceda. 82 00:07:42,695 --> 00:07:45,364 ¡Tía Mi-ja! 83 00:07:46,599 --> 00:07:50,203 ¿Está ella arriba? ¡Tía Mi-ja! 84 00:07:53,739 --> 00:07:54,774 ¡Tía Mi-ja! 85 00:07:57,276 --> 00:07:59,579 ¿Dónde está ella? ¡Ko Mi-nam! 86 00:07:59,912 --> 00:08:01,747 ¡Ko Mi-nam! ¿Estás bien? 87 00:08:02,215 --> 00:08:04,383 ¿Estabas solo? ¿Dónde está la tía Mi-ja? 88 00:08:04,851 --> 00:08:07,420 Ella bajó al campo para encontrarse con un amigo. 89 00:08:08,788 --> 00:08:09,889 ¿Te sientes mejor? 90 00:08:14,227 --> 00:08:15,294 ¿Cómo está tu fiebre? 91 00:08:16,829 --> 00:08:18,798 Todavía estás ardiendo. ¿Tomaste algún medicamento? 92 00:08:19,699 --> 00:08:22,668 Hice. Estaré mejor después de dormir. 93 00:08:25,872 --> 00:08:29,609 Si estuvieras enfermo, deberías haber dicho algo! ¡El rodaje está arruinado ahora! 94 00:08:31,544 --> 00:08:36,649 Lo lamento. Me aseguraré de que nada Está arruinado por mi culpa de ahora en adelante. 95 00:08:38,751 --> 00:08:40,419 Como deberías. 96 00:08:44,757 --> 00:08:47,293 No le hagas caso, él solo está diciendo eso. 97 00:08:47,426 --> 00:08:49,962 El rodaje de hoy ha ido perfectamente bien. 98 00:08:51,297 --> 00:08:56,035 Tae-gyung se comió todas las limas y nosotros lo hicimos. bueno también. Dispararás más tarde. 99 00:08:57,603 --> 00:08:59,872 ¿Por qué Ko Mi-nam está tan tranquilo? 100 00:09:00,673 --> 00:09:02,475 ¿Está ya acostumbrada? 101 00:09:04,210 --> 00:09:05,511 ¿Está débil por estar enferma? 102 00:09:09,882 --> 00:09:13,653 Si estás deprimido así, ¿Qué divertido es para mí ser malo contigo? 103 00:09:24,130 --> 00:09:26,065 ¿Cómo le doy esto de todos modos? 104 00:09:26,899 --> 00:09:28,467 Es demasiado ácido para comerlo crudo. 105 00:09:33,572 --> 00:09:35,041 Primero debería cortarlo en rodajas finas. 106 00:09:41,847 --> 00:09:42,949 ¿Trajiste algo también? 107 00:09:43,349 --> 00:09:46,919 Sí. Pensé en Ko Mi-nam. inmediatamente cuando los vi. 108 00:09:47,453 --> 00:09:48,788 ¡Tú también trajiste algunos! 109 00:09:48,854 --> 00:09:51,123 Preparémosle un té caliente con ellos. 110 00:09:51,757 --> 00:09:54,193 No. Voy a prepararle un poco de jugo. 111 00:09:56,629 --> 00:09:57,897 Maldita sea... 112 00:10:00,066 --> 00:10:01,033 ¡Tae-gyung! 113 00:10:02,935 --> 00:10:04,270 ¿Trajiste limas también? 114 00:10:04,971 --> 00:10:06,706 Sí. ¿Por qué? 115 00:10:09,275 --> 00:10:11,143 ¿Los trajiste a comer? 116 00:10:11,777 --> 00:10:13,579 Sí. ¿Por qué? 117 00:10:14,280 --> 00:10:15,481 ¿No son amargos? 118 00:10:15,681 --> 00:10:18,818 No en absoluto. Me acostumbré al sabor después de tener tantos. 119 00:10:22,321 --> 00:10:25,291 ¿Sí? Bueno, hemos traído mucho, 120 00:10:25,858 --> 00:10:28,961 para que puedas tener tantos como quieras. Aquí tienes. 121 00:10:30,696 --> 00:10:31,731 Muchas gracias. 122 00:10:33,499 --> 00:10:35,267 Sin embargo, solo ten esos. 123 00:10:36,335 --> 00:10:37,570 Vaya... 124 00:10:44,677 --> 00:10:46,879 Siento que se me van a caer los dientes. 125 00:10:50,683 --> 00:10:54,153 Ya que todos se preocupan por ella, No necesito cuidar de ella. 126 00:11:02,428 --> 00:11:05,297 Puedes tener estos. Aunque son bastante amargos. 127 00:11:21,580 --> 00:11:22,515 Está profundamente dormida. 128 00:11:23,649 --> 00:11:27,053 El té se enfriará. si no lo bebe ahora. 129 00:11:32,692 --> 00:11:34,326 Debería dejarla para que descanse un poco. 130 00:11:35,261 --> 00:11:37,797 Lo volveré a calentar más tarde. 131 00:11:51,577 --> 00:11:52,545 Mi-nam. 132 00:11:56,048 --> 00:11:57,316 No te enfermes, Mi-nam. 133 00:11:58,517 --> 00:12:02,488 Cuando eres así, No puedo soportar quedarme quieto y mirar. 134 00:12:28,080 --> 00:12:30,950 Tengo la habitación para mí en un rato, Entonces ¿por qué no puedo dormir? 135 00:12:37,857 --> 00:12:39,592 ¿Quizás tuve demasiados de estos? 136 00:12:41,160 --> 00:12:44,764 ¿Su resfriado desapareció después de comer esto? Está tremendamente callada. 137 00:12:51,303 --> 00:12:53,506 ¿Qué diablos? ¡Me sorprendiste! 138 00:12:58,144 --> 00:13:00,279 Ey. ¿Qué sucede contigo? 139 00:13:01,180 --> 00:13:04,116 Yo... sólo quería un poco de agua... 140 00:13:06,418 --> 00:13:10,189 ¡Estás ardiendo! ¡Ko Mi-nam! ¡Despertar! ¡Ey! 141 00:13:27,907 --> 00:13:31,343 ¡Qué estabas haciendo hasta ahora! Deberías haber llamado a alguien. ¡Alguien! 142 00:13:31,644 --> 00:13:33,179 ¡Deberías haber dicho algo! 143 00:13:47,927 --> 00:13:49,995 CENTRO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA 144 00:13:58,137 --> 00:14:00,039 Ko Mi-nam. Despertar. 145 00:14:05,411 --> 00:14:07,913 ¿Dónde estamos? 146 00:14:08,881 --> 00:14:12,151 El hospital. ¿Puedes caminar? O súbete a mi espalda. Yo te llevaré. 147 00:14:14,954 --> 00:14:16,021 No iré. 148 00:14:17,489 --> 00:14:19,358 Tienes que. Tu temperatura es demasiado alta. 149 00:14:20,059 --> 00:14:23,229 No, no puedo. Lo descubrirán. 150 00:14:25,164 --> 00:14:27,499 Incluso si lo hacen, tienes que entrar. No dejaré que te quedes así. 151 00:14:28,934 --> 00:14:31,670 ¡Déjame ser! ¡No entraré! 152 00:14:35,107 --> 00:14:36,909 ¡Ko Mi-nam! ¿Estás loco? 153 00:14:42,181 --> 00:14:44,550 Entremos, Haré todo lo que pueda... 154 00:14:44,617 --> 00:14:45,918 ¡Te lo dije, no iré! 155 00:14:47,686 --> 00:14:49,822 ¿No tienes miedo en absoluto? 156 00:14:50,489 --> 00:14:52,658 ¿Y si se enteran? ¿Qué harás entonces? 157 00:14:54,326 --> 00:14:56,061 Alguien como yo... 158 00:14:57,129 --> 00:14:58,831 Un nadie como yo... 159 00:15:00,032 --> 00:15:01,433 Tengo miedo de que te lastimes 160 00:15:02,301 --> 00:15:04,003 por alguien como yo. 161 00:15:07,539 --> 00:15:08,941 No es momento de preocuparse por mí. 162 00:15:09,475 --> 00:15:13,479 Y cuando prometí revisar esto, ¡Me preparé para cualquier cosa! 163 00:15:14,213 --> 00:15:18,050 Yo me cuidaré. Así que entremos y nos traten. 164 00:15:21,287 --> 00:15:23,756 También hice la promesa de que no me atraparían. 165 00:15:24,223 --> 00:15:25,557 Entonces... 166 00:15:27,092 --> 00:15:28,794 No entraré. No lo haré. 167 00:15:30,162 --> 00:15:31,463 ¿Hablas en serio ahora mismo? 168 00:15:33,966 --> 00:15:35,601 Puedo soportarlo. 169 00:15:36,936 --> 00:15:38,871 Por favor. Llévame a casa. 170 00:16:34,159 --> 00:16:35,227 Ko Mi-nam. 171 00:16:36,061 --> 00:16:39,565 Puedes llorar si quieres. Puedes vomitar si quieres. 172 00:16:40,566 --> 00:16:42,568 No tienes que apretar los dientes y soportarlo así. 173 00:17:13,932 --> 00:17:14,967 ¿Qué ocurre? 174 00:17:16,368 --> 00:17:17,703 Ko Mi-nam ha empeorado. 175 00:17:38,490 --> 00:17:40,826 Yo me ocuparé de él. No tienes que preocuparte. 176 00:17:45,998 --> 00:17:50,169 Una vez que le baje la fiebre, estará bien. Déjamelo a mí y vete. 177 00:18:15,360 --> 00:18:16,428 Es un reductor de fiebre. 178 00:18:18,597 --> 00:18:19,565 Tragar. 179 00:19:14,086 --> 00:19:17,322 ¿Hace 39 grados centígrados? Su temperatura sigue siendo muy alta. 180 00:19:19,858 --> 00:19:21,260 Ko Mi-nam. Abre la boca. 181 00:19:24,129 --> 00:19:26,031 Bébelo todo. No puedes deshidratarte. 182 00:19:29,401 --> 00:19:31,069 ¿Esta habitación está demasiado seca? 183 00:19:53,659 --> 00:19:55,594 37,5 grados centígrados. 184 00:19:56,962 --> 00:19:58,397 Su fiebre casi ha desaparecido. 185 00:20:17,082 --> 00:20:18,016 Tae-gyung. 186 00:20:21,720 --> 00:20:22,955 "Gracias"? 187 00:20:27,426 --> 00:20:28,994 ¿Dónde está tu "lo siento"? 188 00:20:34,466 --> 00:20:35,634 ¿Estás bien? 189 00:20:42,507 --> 00:20:43,976 Supongo que no lo eres. 190 00:20:44,676 --> 00:20:48,213 Supongo que no puedes serlo. si tu temperatura estaba por encima 191 00:20:49,081 --> 00:20:50,449 40 grados centígrados. 192 00:20:52,050 --> 00:20:54,686 Ko Mi-nam. ¿Qué es esto? 193 00:20:58,023 --> 00:20:59,691 Tu palma. 194 00:21:01,593 --> 00:21:02,928 La respuesta es cinco. 195 00:21:04,062 --> 00:21:06,198 Supongo que mantuviste tu cordura y mente bastante intacta. 196 00:21:07,499 --> 00:21:11,203 Ahora, junta tu cabeza y escúchame atentamente. 197 00:21:14,773 --> 00:21:19,144 Incluso cuando estabas tan enfermo, Estabas mortalmente preocupado por mí. 198 00:21:19,344 --> 00:21:21,446 Lo que demuestra tu sentido de lealtad. 199 00:21:23,448 --> 00:21:26,551 Y realmente lo superaste, lo que me mostró tu tenacidad. 200 00:21:30,856 --> 00:21:35,060 no quise reconocerlo y había estado tratando de negarlo hasta ahora, 201 00:21:35,827 --> 00:21:38,297 pero lo he aceptado como un hecho debido a este incidente. 202 00:21:40,265 --> 00:21:42,200 Estoy de tu lado, Ko Mi-nam. 203 00:21:43,168 --> 00:21:46,838 Así que asumiré la responsabilidad para protegerte. 204 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Y asumir la responsabilidad de todo eso te concierne. 205 00:21:55,614 --> 00:21:57,115 Realmente lo siento. 206 00:21:58,250 --> 00:22:02,387 pensaré mucho más sobre lo que debo hacer a partir de ahora. 207 00:22:02,521 --> 00:22:03,622 Y... 208 00:22:05,123 --> 00:22:08,627 Gracias por decir eso. 209 00:22:12,631 --> 00:22:14,399 No hagas cosas de las que te arrepentirás 210 00:22:15,567 --> 00:22:17,169 y discute conmigo lo que debemos hacer. 211 00:22:18,270 --> 00:22:20,305 Simplemente agradece en todo momento. 212 00:22:23,141 --> 00:22:26,078 Estoy agotado. Voy a dormir ahora. 213 00:22:27,112 --> 00:22:28,146 Deberías dormir también. 214 00:22:39,558 --> 00:22:41,059 Ya no puedo hacer esto. 215 00:22:42,594 --> 00:22:44,162 Antes de que todos los demás se enteren, 216 00:22:45,464 --> 00:22:47,132 Antes de que alguien más salga lastimado, 217 00:22:48,467 --> 00:22:50,469 Ko Mi-nam tiene que desaparecer. 218 00:23:14,059 --> 00:23:15,560 ¿Está mejor ahora? 219 00:23:31,076 --> 00:23:34,880 Ahora... me quedaré un poco más. 220 00:23:37,449 --> 00:23:38,617 hasta que mejore. 221 00:23:45,624 --> 00:23:50,128 Preciosa belleza! ¡Ko Mi-nam, por siempre! 222 00:23:50,195 --> 00:23:52,130 Sólo mira, ¡Ko Mi-nam será una superestrella! 223 00:23:52,631 --> 00:23:56,067 Su canción, su vídeo musical, ¡Todos son increíblemente increíbles! 224 00:23:56,201 --> 00:23:59,871 Finalmente estás viendo algo de luz después de aguantar con el falso Ko Mi-nam. 225 00:24:00,205 --> 00:24:02,474 -Bien hecho. -Así es. 226 00:24:03,141 --> 00:24:05,110 Los ttakjis de Mi-nam ya están disponibles. 227 00:24:05,610 --> 00:24:10,615 así que preparé un cuento legendario para difundir entre el club de fans también. 228 00:24:11,650 --> 00:24:12,617 ¿El cuento legendario de Mi-nam? 229 00:24:12,684 --> 00:24:16,154 Sí, todos los demás en A.N.JELL tienen uno. ¡Así que Mi-nam también debería hacerlo! 230 00:24:16,221 --> 00:24:17,222 ¡Ella también tiene su propio ttakji! 231 00:24:18,824 --> 00:24:20,025 Escuchémoslo. 232 00:24:20,192 --> 00:24:23,495 Bueno. Así que tomé las fotos de algunos de los otros miembros. y lo cambié un poco. 233 00:24:25,497 --> 00:24:29,668 -En primer lugar, ¿qué es un hombre sin acción? -¡Acción! 234 00:24:29,734 --> 00:24:31,736 -¿Y quién es mejor en eso? ¡Bruce Lee! -¡Bruce Lee! 235 00:24:32,070 --> 00:24:34,005 ¡Entonces Mi-nam es discípula de Bruce Lee! 236 00:24:52,324 --> 00:24:55,493 Ey. Los niños de hoy en día no lo saben. ¡Quién es Bruce Lee! 237 00:24:56,695 --> 00:24:57,662 ¿En realidad? 238 00:24:58,730 --> 00:24:59,865 Maldita sea, eso no está bien entonces. 239 00:25:01,900 --> 00:25:03,101 ¿Qué tengo que hacer? 240 00:25:03,168 --> 00:25:08,507 Entonces Mi-nam debería bailar. Con una princesa también. 241 00:25:09,007 --> 00:25:10,976 Como Jermy tiene una princesa inglesa, 242 00:25:11,977 --> 00:25:13,879 Mi-nam bailará con... 243 00:25:14,279 --> 00:25:15,413 ¿Qué tal una princesa india? 244 00:25:16,081 --> 00:25:17,249 ¿Una princesa india? 245 00:25:36,067 --> 00:25:38,703 ¿Pero hay princesas en la India? 246 00:25:39,404 --> 00:25:40,605 No creo que haya ninguno. 247 00:25:41,439 --> 00:25:42,407 ¿Sí? 248 00:25:43,608 --> 00:25:47,312 Vale, mi error. Entonces sólo queda uno. 249 00:25:48,280 --> 00:25:49,781 Un secreto sobre su nacimiento. 250 00:25:51,416 --> 00:25:55,820 La madre de Ko Mi-nam es una misteriosa pero mujer increíble. 251 00:26:18,310 --> 00:26:20,345 ¿Quién es la madre de Ko Mi-nam? 252 00:26:22,147 --> 00:26:24,316 ¿Cómo te atreves? ¡Muestre algo de respeto! 253 00:26:29,487 --> 00:26:30,555 yo soy 254 00:26:32,958 --> 00:26:35,193 ¡La madre de Ko Mi-nam! 255 00:26:42,067 --> 00:26:44,336 "¡Soy la madre de Ko Mi-nam! 256 00:26:44,970 --> 00:26:46,204 Mi-nam..." 257 00:26:46,271 --> 00:26:48,974 ¡De todas las cosas que se pueden usar para una historia! ¡No seas ridículo! 258 00:26:49,441 --> 00:26:52,677 -¿Por qué? -Por eso dicen que eres infantil. 259 00:26:54,112 --> 00:26:55,113 ¿Qué tiene de infantil? 260 00:26:56,514 --> 00:26:57,916 Estoy muy serio ahora mismo. 261 00:26:58,583 --> 00:27:00,452 ¡Es tan infantil! 262 00:27:01,086 --> 00:27:05,457 Deja de inventar historias infantiles. y cuida de Mi-nam. 263 00:27:06,791 --> 00:27:09,160 ¿Sabías siquiera que Mi-nam estuvo enfermo ayer? 264 00:27:10,695 --> 00:27:13,865 Mi-nam... ¡estaba haciendo estos ttakjis! ¿Mi-nam estaba enferma? 265 00:27:16,601 --> 00:27:20,205 solo necesito comprar algo que grita "¡Soy una mujer!" 266 00:27:20,739 --> 00:27:21,906 Para emergencias, por supuesto. 267 00:27:24,876 --> 00:27:28,513 ¿Pero qué le pongo? 268 00:27:35,587 --> 00:27:38,957 Algo así, supongo. Definitivamente parecería una mujer. 269 00:27:56,441 --> 00:27:57,809 Pero esa postura es extraña. 270 00:28:02,380 --> 00:28:04,249 Rosa y encaje. 271 00:28:05,050 --> 00:28:06,651 Eso es femenino con seguridad... 272 00:28:21,466 --> 00:28:22,901 Ese tampoco es mi tipo. 273 00:28:30,275 --> 00:28:31,676 Eso se ve bien. 274 00:28:51,629 --> 00:28:54,732 Sí. Me gustaría que Ko Mi-nam llevaba algo así. 275 00:28:57,001 --> 00:29:01,606 ¿Por qué me tiene que gustar? Es para una emergencia, puede ser cualquier cosa. 276 00:29:04,876 --> 00:29:06,311 Bienvenido. 277 00:29:06,711 --> 00:29:09,314 -Me quedo con eso. -¡Sí, señor! 278 00:29:11,950 --> 00:29:15,220 Eres Hwang Tae-gyung, ¿verdad? ¡Soy un fanático! 279 00:29:16,488 --> 00:29:17,922 ¿Se lo compras a tu novia? 280 00:29:19,057 --> 00:29:21,693 La señorita He-i no acepta ropa nuestra, 281 00:29:21,993 --> 00:29:24,996 así que gracias a ti la veremos usándolos! 282 00:29:25,430 --> 00:29:26,531 Aquí tienes. 283 00:29:28,266 --> 00:29:31,469 No sé. Ella solo usará lo que ella quiera. 284 00:29:37,675 --> 00:29:39,878 Hwang Tae-gyung, estás ignorando ¿Mi teléfono llama de nuevo? 285 00:29:44,616 --> 00:29:47,418 Pero como no me ha llamado 286 00:29:48,653 --> 00:29:52,624 Supongo que Ko Mi-nam se queda callado. como le dije que hiciera. 287 00:29:54,025 --> 00:29:56,060 He-yo, aquí. 288 00:29:56,261 --> 00:29:57,262 ¿Qué es esto? 289 00:29:57,328 --> 00:30:00,732 Una empresa los patrocinó para el rodaje. la última vez pero te los regalaron. 290 00:30:05,136 --> 00:30:08,606 Estos son los anillos que usé con Hwang. Tae-gyung durante la filmación del video musical. 291 00:30:17,282 --> 00:30:20,818 Si le pidiera que los usara, probablemente no lo haría. 292 00:30:28,526 --> 00:30:30,061 Ojalá pudiera usarlos con él... 293 00:30:43,875 --> 00:30:46,744 Le compró una horquilla a alguien. Aunque como Ko Mi-nam. 294 00:30:48,179 --> 00:30:49,781 ¡Dios mío, la odio tanto! 295 00:30:52,784 --> 00:30:56,387 Ahora, ¿voy a atrapar a la cosita? 296 00:31:00,625 --> 00:31:03,928 Ko Mi-nam. No puedes simplemente quedarte en tu habitación porque estás enfermo. 297 00:31:03,995 --> 00:31:06,097 ¡Tienes que tomar un poco de aire fresco! 298 00:31:06,531 --> 00:31:07,799 Toma, haz lo que yo hago. 299 00:31:18,176 --> 00:31:19,577 Ah, también está esto. 300 00:31:22,080 --> 00:31:22,947 Aquí. 301 00:31:28,953 --> 00:31:30,021 ¿Es demasiado ácido? 302 00:31:30,488 --> 00:31:33,458 Arrojé tanta miel en esto. ¿Todavía está agrio? 303 00:31:34,092 --> 00:31:35,293 Es bueno. 304 00:31:36,494 --> 00:31:39,264 Aquí. Necesitas mantenerte abrigado. 305 00:31:39,330 --> 00:31:40,765 Sí, deberías. 306 00:31:46,671 --> 00:31:47,805 ¡Mi-nam! 307 00:31:52,710 --> 00:31:54,646 Vine a visitarte porque estás enfermo. 308 00:32:02,787 --> 00:32:03,655 Aquí vamos. 309 00:32:04,822 --> 00:32:05,890 ¿Dónde está Tae-gyung? 310 00:32:07,592 --> 00:32:09,928 Tae-gyung salió. ¿No lo llamaste de antemano? 311 00:32:10,561 --> 00:32:11,663 Quería sorprenderlo. 312 00:32:12,130 --> 00:32:16,634 Visitar Mi-nam fue una excusa, para ser honesto. Quería ver su casa. 313 00:32:17,535 --> 00:32:18,703 Espero que esté bien, Mi-nam. 314 00:32:20,104 --> 00:32:21,873 Pensé que podrías venir. 315 00:32:22,607 --> 00:32:26,044 Traje algo de fruta como regalo. pero creo que lo dejé en mi auto. 316 00:32:27,845 --> 00:32:29,514 ¿Podrías traerlos, Shin-woo? 317 00:32:30,214 --> 00:32:31,082 Sí. 318 00:32:36,821 --> 00:32:42,060 Tengo mucha sed. ¿Puedo conseguir un vaso? ¿Qué está tomando Mi-nam? 319 00:32:45,096 --> 00:32:47,799 Sí, claro. Te traeré algunos. 320 00:32:53,104 --> 00:32:54,238 Todo estará bien. ¿Bien? 321 00:33:00,678 --> 00:33:03,448 Ey. ¿Dónde está tu habitación? 322 00:33:04,682 --> 00:33:05,650 Vamos. 323 00:33:19,797 --> 00:33:23,401 Pensé que te asustarías y huirías. pero estás aguantando bastante bien. 324 00:33:25,069 --> 00:33:26,771 No huiré así. 325 00:33:27,405 --> 00:33:29,407 Para alguien tan torpe como tú, eso es valiente. 326 00:33:29,874 --> 00:33:32,910 Toda esa gente que te adora Los hace a todos valientes, ¿verdad? 327 00:33:34,312 --> 00:33:37,749 Cuando descubran quién eres realmente, todos se volverán contra ti. 328 00:33:38,349 --> 00:33:43,254 Podría bajar y decírselo ahora mismo. Deberías estar rogando de rodillas. 329 00:33:45,523 --> 00:33:47,525 Les contaré todo. 330 00:33:49,327 --> 00:33:52,830 Le contaré todo a Shin-woo y Jermy. 331 00:33:54,031 --> 00:33:58,102 No podrán perdonarme, pero me iré después de confesar la verdad. 332 00:33:59,470 --> 00:34:04,609 ¿Sí? Entonces puedes confesar ¿Que te gusta Hwang Tae-gyung? 333 00:34:07,979 --> 00:34:09,714 ¿Tengo que decirles eso también? 334 00:34:10,381 --> 00:34:13,918 Por supuesto. Así te atrapé, ¿recuerdas? 335 00:34:13,985 --> 00:34:16,954 Porque olvidaste tu lugar y me enamoré de él. 336 00:34:22,026 --> 00:34:25,096 Bien. Yo también les diré eso. 337 00:34:29,901 --> 00:34:32,070 Bien. Cuéntales todo. 338 00:34:32,136 --> 00:34:34,939 Cuando Tae-gyung regrese, reúnelos a todos y confiesa. 339 00:34:35,072 --> 00:34:38,242 Me aseguraré de mirar ¿Qué te pasa entonces? 340 00:34:39,210 --> 00:34:41,212 No mereces todo este trato. ¡Ya se acabó! 341 00:34:47,285 --> 00:34:48,152 ¿Qué está sucediendo? 342 00:34:50,455 --> 00:34:52,023 Mi-nam, ¿por qué haces esto? 343 00:34:52,423 --> 00:34:55,293 ¿Solo porque toqué algunas cosas? ¿No es esto demasiado? 344 00:34:59,297 --> 00:35:00,298 Lo lamento. 345 00:35:04,435 --> 00:35:05,470 No. Déjalo. 346 00:35:06,003 --> 00:35:08,005 Yo los recogeré, puede que te corten. 347 00:35:08,072 --> 00:35:12,276 Está bien, lo limpiaré. ¿Podrías traer la aspiradora? 348 00:35:13,277 --> 00:35:15,580 Ten cuidado. Ya vuelvo. 349 00:35:36,434 --> 00:35:39,170 Mi-nam está actuando extraño. 350 00:35:40,004 --> 00:35:41,906 Siento que está ocultando algo. 351 00:35:44,041 --> 00:35:46,077 Tal vez haya algo Se supone que no debo ver. 352 00:35:46,744 --> 00:35:51,449 A nadie le gusta que la gente se toque. sus cosas sin permiso. 353 00:35:54,886 --> 00:35:57,221 Pero ese tipo de reacción es exagerada. 354 00:35:58,289 --> 00:36:03,628 Si él es así conmigo, podría incluso estar escondiéndote algo. 355 00:36:04,095 --> 00:36:05,696 ¿Eso no te hace sospechar? 356 00:36:05,763 --> 00:36:08,633 No soy del tipo que empuja y hacer palanca en algo 357 00:36:08,699 --> 00:36:10,001 la otra persona quiere esconderse. 358 00:36:11,135 --> 00:36:13,738 ¿Pero no te hace sentir enojado? 359 00:36:14,138 --> 00:36:15,473 Estoy seguro de que tienen una razón. 360 00:36:15,540 --> 00:36:18,543 Si es comprensible, entonces no. No me enfadaré. 361 00:36:23,781 --> 00:36:24,682 ¿Qué diablos? 362 00:36:25,683 --> 00:36:30,354 Si la historia de Ko Mi-nam es comprensible ¿No se enojará? 363 00:36:32,256 --> 00:36:34,392 ¿Se cree que es una especie de santo? 364 00:36:38,863 --> 00:36:42,433 ¿Pasó algo? ¿Le dijiste algo a Ko Mi-nam? 365 00:36:44,936 --> 00:36:48,206 No fui yo. Mi-nam me hizo algo malo. 366 00:36:49,106 --> 00:36:50,408 Ah, ¿es así? 367 00:36:51,509 --> 00:36:54,845 No se siente mejor ahora mismo. entonces deberías entender. 368 00:36:54,979 --> 00:36:58,416 ¿Lo asimilas? ¿Cada vez que Mi-nam hace algo mal? 369 00:36:59,250 --> 00:37:00,585 Realmente no hace nada malo. 370 00:37:02,253 --> 00:37:06,190 Pero puede haber algo grande que hizo. que quizás no conozcas. 371 00:37:06,557 --> 00:37:07,792 ¿Qué tal eso? 372 00:37:11,329 --> 00:37:12,530 Lo tomaré con calma. 373 00:37:13,331 --> 00:37:15,132 Realmente me gusta Ko Mi-nam, ¿sabes? 374 00:37:15,766 --> 00:37:18,102 Ya que me gusta, todo lo que hace está bien. 375 00:37:20,705 --> 00:37:23,040 ¡Esperar! Se le rompió el vaso, ¿verdad? 376 00:37:23,307 --> 00:37:26,244 ¡Ko Mi-nam! ¿Estás bien? 377 00:37:26,310 --> 00:37:27,545 ¿Todo está bien? 378 00:37:28,613 --> 00:37:31,315 Entonces estará bien con descubrirlo. que ella es una mujer? 379 00:37:33,184 --> 00:37:36,887 ¿Quién se cree que es, la madre de Ko Mi-nam? ¿Papá? ¿Cómo puede estar todo bien? 380 00:37:45,997 --> 00:37:46,897 ¿Qué? 381 00:37:48,699 --> 00:37:51,936 Dije que no usaré su marca. Deja de molestarme por eso. 382 00:37:54,639 --> 00:37:58,342 ¿Qué? Hwang Tae-gyung ¿Me compró ropa allí? 383 00:37:59,810 --> 00:38:01,345 ¿Compró ropa de mujer? ¿Estás seguro? 384 00:38:02,280 --> 00:38:03,180 Bueno. 385 00:38:06,017 --> 00:38:07,918 ¿Hwang Tae-gyung compró ropa de mujer? 386 00:38:09,420 --> 00:38:11,322 Él nunca compraría mi ropa. 387 00:38:13,491 --> 00:38:14,458 Él-yo. 388 00:38:17,228 --> 00:38:18,696 Creo que Tae-gyung acaba de llegar. 389 00:38:20,831 --> 00:38:21,799 ¿Lo hizo? 390 00:38:32,043 --> 00:38:33,110 Realmente es esa marca. 391 00:38:34,812 --> 00:38:36,747 Realmente compró ropa de mujer. 392 00:38:43,688 --> 00:38:44,955 ¿Por qué estás aquí? 393 00:38:46,991 --> 00:38:48,359 Vine a ver a Mi-nam porque está enferma. 394 00:38:49,460 --> 00:38:50,494 Eso es mentira, ¿eh? 395 00:38:51,095 --> 00:38:53,631 Y verte mientras estoy aquí. 396 00:38:57,635 --> 00:38:59,970 Falso. Estás actuando un poco mal. 397 00:39:00,671 --> 00:39:01,739 ¿Por casualidad estás...? 398 00:39:04,442 --> 00:39:07,278 Olvídalo. No pensaré en eso. 399 00:39:09,613 --> 00:39:11,082 Entonces no es mío. 400 00:39:12,016 --> 00:39:13,184 Entonces qué, ¿es de Ko Mi-nam? 401 00:39:13,818 --> 00:39:17,221 Hwang Tae-gyung. Tengo algo que darte. 402 00:39:18,656 --> 00:39:19,623 Ahora, ¿qué? 403 00:39:21,292 --> 00:39:23,928 Este. son anillos a juego para mí y para ti. 404 00:39:25,730 --> 00:39:28,332 -¿Qué? -Necesito pruebas de que eres mía. 405 00:39:30,735 --> 00:39:31,769 Usa esto. 406 00:39:35,740 --> 00:39:36,874 Es un bonito anillo. 407 00:39:39,543 --> 00:39:42,179 Te ves genial con ambos. Tú los usas. 408 00:39:42,947 --> 00:39:46,984 Ah, por cierto, Hada Falsa. estoy diciendo usted en caso de que estuviera confundido. 409 00:39:47,184 --> 00:39:50,454 Dejemos esto claro. No soy tuyo. 410 00:39:51,856 --> 00:39:55,359 ¡Y yo no soy tuyo! Era simplemente algo para mostrarle al público. 411 00:39:55,426 --> 00:39:59,096 Les estamos mostrando suficiente. No es necesario hacer un esfuerzo adicional. 412 00:40:04,135 --> 00:40:06,203 Él sigue rechazándome. 413 00:40:07,938 --> 00:40:09,573 Incluso si Ko Mi-nam le confiesa, 414 00:40:11,175 --> 00:40:12,309 él también la rechazará. ¿Bien? 415 00:40:24,522 --> 00:40:28,292 Ah, estás aquí. Ko Mi-nam dijo Tenía algo que decirnos a todos. 416 00:40:49,246 --> 00:40:51,048 ¿Qué pasa si todos se enteran? Ko Mi-nam es una niña, 417 00:40:52,016 --> 00:40:54,919 pero dicen que les parece bien? 418 00:41:14,205 --> 00:41:16,607 ¿Y si Hwang Tae-gyung se entera? ¿Le gusta a Ko Mi-nam? 419 00:41:19,376 --> 00:41:21,011 ¡No puedo dejar que se lo cuente! 420 00:41:23,013 --> 00:41:25,082 ¿Qué querías contarnos? 421 00:41:25,616 --> 00:41:28,485 ¿Te metiste en problemas otra vez? ¿En el momento en que mejoraste? 422 00:41:31,822 --> 00:41:33,557 Lo que quería decirte era... 423 00:41:39,930 --> 00:41:42,666 ¡No puedo dejar que lo diga! ¡Tengo que detenerla! 424 00:41:44,602 --> 00:41:46,070 Para ser honesto, yo... 425 00:41:54,044 --> 00:41:57,414 Cariño. Vine a decirte algo... 426 00:42:02,653 --> 00:42:04,021 ¿Acabas de... arcadas secas? 427 00:42:04,989 --> 00:42:07,358 ¿Es esto lo que vi en los dramas? 428 00:42:08,092 --> 00:42:08,993 ¿Lo es? 429 00:42:09,960 --> 00:42:10,928 Me pregunto. 430 00:42:13,230 --> 00:42:14,365 ¿Qué diablos estás haciendo? 431 00:42:18,602 --> 00:42:19,703 Cariño... 432 00:42:20,638 --> 00:42:21,639 Lo siento... 433 00:42:29,113 --> 00:42:32,483 Espera. Tae-gyung. Entonces tenemos 434 00:42:33,584 --> 00:42:35,052 ¿Organizar una fiesta de felicitación? 435 00:42:35,119 --> 00:42:37,588 Ey. ¡Ve a cuidarla! 436 00:42:39,390 --> 00:42:40,791 Tiene que ser tuyo. 437 00:42:41,492 --> 00:42:42,726 Te mataré, hada falsa. 438 00:42:49,366 --> 00:42:52,169 ¿Por qué He-i hace eso? 439 00:43:04,782 --> 00:43:06,016 Creo que soy un genio. 440 00:43:06,350 --> 00:43:09,887 Callé a Ko Mi-nam y jodió a Hwang Tae-gyung. 441 00:43:19,296 --> 00:43:20,864 ¿De verdad crees que es real? 442 00:43:22,099 --> 00:43:23,567 Entonces, ¿Tae-gyung se convertirá en padre? 443 00:43:32,309 --> 00:43:35,346 -Hola. -Tú. No digas nada por ahora. 444 00:43:37,548 --> 00:43:41,785 Estás confesando todo ahora No ayudará a Tae-gyung en absoluto. 445 00:43:42,786 --> 00:43:44,555 Revelar todo frente a una multitud más grande. 446 00:43:44,621 --> 00:43:46,957 Asuma la responsabilidad usted mismo. 447 00:43:48,258 --> 00:43:53,163 No quieres que los miembros salgan lastimados. en tu cuenta, ¿verdad? 448 00:43:56,033 --> 00:43:57,401 Sí. Tienes razón. 449 00:43:58,869 --> 00:44:02,806 Simplemente sucede que hay un estreno. para tu vídeo musical. 450 00:44:03,574 --> 00:44:06,777 Perfecto. Termina ahí. 451 00:44:10,814 --> 00:44:12,816 Sí. Yo haré eso. 452 00:44:28,866 --> 00:44:31,769 Tú. ¿Qué diablos fue ese vómito seco? 453 00:44:32,503 --> 00:44:34,638 ¿Y qué? ¿"Cariño, lo siento"? 454 00:44:35,172 --> 00:44:37,107 Enfriar. Relajarse. 455 00:44:37,775 --> 00:44:40,978 Ni siquiera llevamos anillos a juego. ¿Por qué estáis todos enojados? 456 00:44:43,914 --> 00:44:46,316 ¿Adónde crees que vas? ¡Explícate! 457 00:44:46,450 --> 00:44:50,220 Dios mío, Hwang Tae-gyung. ¿Te estás aferrando a mí ahora mismo? 458 00:44:50,554 --> 00:44:53,924 Pero querido yo, no soy tuyo así que no te estoy escuchando. 459 00:45:02,132 --> 00:45:03,133 ¡Ey! 460 00:45:07,871 --> 00:45:09,373 Estás enojado por esto, ¿eh? 461 00:45:11,708 --> 00:45:15,212 Deberías haberme escuchado la primera vez. No me hagas enojar. 462 00:45:18,582 --> 00:45:21,251 ¿Qué vas a tirar? mi teléfono esta vez? 463 00:45:24,221 --> 00:45:26,623 ¿No soy el número uno en tu marcación rápida? 464 00:45:26,690 --> 00:45:28,859 Por supuesto que no lo eres. ¡Mi papá lo es! 465 00:45:29,726 --> 00:45:31,995 ¿Por qué? ¿Quieres serlo? 466 00:45:33,063 --> 00:45:35,265 ¿Tu padre es una persona aterradora? 467 00:45:35,332 --> 00:45:37,868 Mi papá da muchísimo miedo. 468 00:45:38,001 --> 00:45:41,271 Si mi papá alguna vez te viera, Probablemente te arrancaría todo el pelo. 469 00:45:45,742 --> 00:45:47,244 Me alegra saber que da miedo. 470 00:45:49,413 --> 00:45:51,281 PAPÁ, ESTOY EMBARAZADA 471 00:45:52,616 --> 00:45:53,717 ¿Estás loco? 472 00:45:54,118 --> 00:45:57,054 ¡Oye, devuélveme eso! Devuélvemelo, ¡No puedes enviarlo! ¡No puedes! 473 00:45:57,187 --> 00:46:01,225 ¡Devuélvemelo! ¡No te atrevas a enviarlo! ¡Mi papá me matará! 474 00:46:07,731 --> 00:46:11,869 ¿Acabas de... acabas de enviar eso? 475 00:46:13,103 --> 00:46:16,173 Oh querido. Él totalmente te va a matar. 476 00:46:20,410 --> 00:46:21,345 ¡Ey! 477 00:46:28,352 --> 00:46:32,489 ¡Papá! No, no es verdad. 478 00:46:33,056 --> 00:46:37,795 ¿Qué? ¡No, no tienes que venir! ¿Papá? 479 00:46:38,162 --> 00:46:43,467 Tenía malestar estomacal. Eso es todo. No te vuelvas loco con tu imaginación. 480 00:46:45,869 --> 00:46:47,337 ¡Solo te dije que no lo hicieras! 481 00:46:48,438 --> 00:46:51,241 De todos modos, es entre ustedes dos. así que haremos la vista gorda. 482 00:46:52,109 --> 00:46:53,944 Mi-nam, ¿qué querías decirnos? 483 00:46:55,345 --> 00:46:56,580 Ah, entonces... 484 00:46:58,415 --> 00:47:03,820 Me sentí tan mal por causar problemas A todos ustedes, así que quería disculparme. 485 00:47:04,354 --> 00:47:06,323 Estabas enfermo, está bien. Entiendo. 486 00:47:06,390 --> 00:47:09,459 Ko Mi-nam. Está bien. Todo está bien ahora. 487 00:47:09,526 --> 00:47:14,031 No fue como si fuera tu primera vez. no había necesidad de hacer esto. 488 00:47:19,002 --> 00:47:20,003 Está totalmente bien. 489 00:47:26,210 --> 00:47:27,211 Está bien, de verdad. 490 00:47:28,812 --> 00:47:34,084 Reverenda Madre. he recibido amor y cuidado indignos aquí. 491 00:47:35,185 --> 00:47:40,090 Por favor dame valor para que pueda hacerlo bien. y que ningún mal les sobrevenga. 492 00:47:41,024 --> 00:47:42,059 ¿Estás loco? 493 00:47:42,526 --> 00:47:46,530 ¿Estás enojado? ¡No te enojes, solo estaba bromeando! 494 00:47:47,598 --> 00:47:48,832 Vamos. 495 00:47:52,236 --> 00:47:53,103 ¡Ko Mi-nam! 496 00:47:53,237 --> 00:47:55,839 -¡Salud! -¡Salud! 497 00:47:55,906 --> 00:47:57,241 ¡Ha pasado tanto tiempo! 498 00:48:00,310 --> 00:48:02,112 Oh, eso es delicioso. 499 00:48:02,813 --> 00:48:07,084 Entonces estaba hablando con Mo Hwa-ran. sobre mi hermano, ¿verdad? 500 00:48:08,318 --> 00:48:13,690 Y sus ojos eran tan suaves, ¡Estoy seguro de que ella sentía algo por él! 501 00:48:14,891 --> 00:48:16,326 Tal vez salieron. 502 00:48:16,526 --> 00:48:19,329 De ninguna manera. ¿Una estrella como Mo Hwa-ran? 503 00:48:19,396 --> 00:48:20,697 ¡Te lo digo, es verdad! 504 00:48:21,798 --> 00:48:26,737 Quizás Mo Hwa-ran lo sepa. ¿Quién es la madre de los gemelos? 505 00:48:27,571 --> 00:48:31,208 ¿Y si es Mo Hwa-ran? dijiste ¡Parecía que se gustaban! 506 00:48:31,375 --> 00:48:32,276 ¿Qué? 507 00:48:33,143 --> 00:48:35,712 De ninguna manera, no seas ridículo. 508 00:48:35,779 --> 00:48:38,949 Mo Hwa-ran ni siquiera está casado. Si anduviera con el estómago enorme 509 00:48:39,082 --> 00:48:41,785 ¡Todos ya lo habrían sabido! 510 00:48:44,488 --> 00:48:45,389 Espera un segundo. 511 00:48:46,657 --> 00:48:50,727 Ey. Cuando Mo Hwa-ran estaba en su pico de popularidad, 512 00:48:50,927 --> 00:48:54,197 ¿No dijo que se retiraría? y hacer una larga pausa? 513 00:48:56,133 --> 00:48:57,434 ¿Lo hizo ella? 514 00:48:57,501 --> 00:49:00,737 ¡Sí, lo hizo! Soy un gran admirador suyo, entonces lo recuerdo claramente. 515 00:49:01,138 --> 00:49:03,807 ¿Eso fue hace cuánto, 20 años? 516 00:49:07,577 --> 00:49:11,181 Se siente que coincide con las edades de los gemelos también... 517 00:49:31,902 --> 00:49:32,969 Esta canción, 518 00:49:35,138 --> 00:49:38,141 tu hiciste esto para mi así que volveré contigo. 519 00:49:40,210 --> 00:49:41,111 ¿Bien? 520 00:49:44,481 --> 00:49:46,016 Hiciste esto para mí. 521 00:49:50,487 --> 00:49:51,555 Tú... 522 00:49:53,790 --> 00:49:55,258 Sólo me amabas a mí. 523 00:49:58,495 --> 00:49:59,963 Sólo me amabas a mí. 524 00:50:04,368 --> 00:50:05,802 Como lo he hecho yo. 525 00:50:37,167 --> 00:50:38,568 Estas son algunas letras desgarradoras. 526 00:50:39,870 --> 00:50:42,305 ¿Es por eso que me dejaste? 527 00:50:42,372 --> 00:50:44,041 Porque te rogó así para volver? 528 00:50:50,614 --> 00:50:53,150 MO HWA-RAN PORQUE TE AMO 529 00:50:53,283 --> 00:50:54,885 ESCRITO Y COMPUESTO POR KO JAE-HYEON 530 00:50:55,185 --> 00:50:58,789 Ko Jae-hyeon. ¿Por culpa de este hombre? 531 00:51:09,800 --> 00:51:14,104 ¿Puedes entender a esa mujer? ¿Por pedirme que rehaga esta canción? 532 00:51:19,142 --> 00:51:20,610 Cuando me siento así, 533 00:51:20,677 --> 00:51:23,380 el verdadero ko mi-nam Es mucho más útil que tú. 534 00:51:42,532 --> 00:51:46,103 No puedo ver las estrellas con claridad. ¿Está demasiado oscuro? 535 00:51:47,370 --> 00:51:48,939 Es porque es demasiado brillante. 536 00:51:49,739 --> 00:51:50,674 Tae-gyung. 537 00:51:52,142 --> 00:51:55,178 Si quieres ver las estrellas, ve a apagar las luces. 538 00:52:09,693 --> 00:52:11,194 ¡Puedo verlos claramente ahora! 539 00:52:12,395 --> 00:52:14,231 No puedo, ahora está demasiado oscuro para mí. 540 00:52:17,100 --> 00:52:20,470 Está oscuro así que puedo ver las estrellas. claramente ahora. 541 00:52:21,471 --> 00:52:23,306 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 542 00:52:24,107 --> 00:52:25,942 ¿Estás preocupado? sobre el estreno de mañana? 543 00:52:28,411 --> 00:52:29,880 ¡Mañana lo haré bien! 544 00:52:30,981 --> 00:52:33,617 Escuchaste que no vamos mañana si? 545 00:52:34,451 --> 00:52:38,822 Sí. Escuché que el Sr. An lo arregló para mí. 546 00:52:38,955 --> 00:52:41,157 Deberías estar en el centro de atención, 547 00:52:41,224 --> 00:52:43,827 y no vamos para no robar tu trueno. 548 00:52:45,529 --> 00:52:46,563 Eso es bueno. Me alegro. 549 00:52:48,031 --> 00:52:50,133 No puedo imaginar cómo hubieras reaccionado si dijimos que iremos. 550 00:52:52,202 --> 00:52:57,407 Tae-gyung. cuando miro hacia atrás En este lugar, se sentirá como un sueño. 551 00:52:58,842 --> 00:53:03,813 Tú, Shin-woo y Jermy sois todos estrellas. lejos de mí. 552 00:53:04,481 --> 00:53:06,516 Pero tengo que quedarme con ustedes por un tiempo. 553 00:53:14,391 --> 00:53:17,127 Puedes ver estrellas desde donde estés. 554 00:53:17,193 --> 00:53:20,263 Entonces te veré, incluso si no estoy aquí. 555 00:53:23,300 --> 00:53:24,568 Pero no puedo verte. 556 00:53:29,372 --> 00:53:30,840 Es frustrante no poder ver. 557 00:53:31,241 --> 00:53:34,511 Así que no te quedes donde no puedo verte, Ko Mi-nam. 558 00:53:36,479 --> 00:53:39,849 Pero no puedes verme ahora incluso si y estoy justo a tu lado. 559 00:53:47,057 --> 00:53:50,327 Puedo. puedo ver lo suficiente saber que estás ahí. 560 00:53:52,662 --> 00:53:55,765 ¿Realmente puedes verme? 561 00:53:56,933 --> 00:53:59,069 Sí. Te estoy mirando ahora mismo. 562 00:53:59,970 --> 00:54:04,107 Así que quédate así de cerca cuando oscurezca. para que pueda verte. 563 00:54:06,543 --> 00:54:08,445 Sí. Lo haré. 564 00:54:10,013 --> 00:54:12,882 Pero Tae-gyung. tengo un favor para preguntarte. 565 00:54:15,185 --> 00:54:18,021 Cuando termine de ser Ko Mi-nam y volver a ser mujer 566 00:54:18,888 --> 00:54:22,892 por favor finge que no puedes verme, no importa lo brillante que sea. 567 00:54:24,227 --> 00:54:25,128 ¿Qué? 568 00:54:25,195 --> 00:54:28,798 También fingiré que no puedo verte. 569 00:54:29,566 --> 00:54:32,936 Entonces quieres fingir ¿Que no nos conocemos? 570 00:54:33,136 --> 00:54:37,107 Sí. Cuando soy mujer, no me reconozcas. 571 00:54:38,041 --> 00:54:39,376 Prométeme eso. Por favor. 572 00:54:43,313 --> 00:54:44,814 Por supuesto. 573 00:54:45,749 --> 00:54:46,816 Prometo. 574 00:54:47,417 --> 00:54:50,887 Nunca nos reconozcamos. 575 00:54:53,757 --> 00:54:55,225 Gracias. 576 00:54:56,159 --> 00:54:58,561 Encenderé las luces y entraré. 577 00:55:05,902 --> 00:55:09,839 Entonces, una vez que todos los negocios hayan terminado, ¿Vamos a fingir que somos extraños? 578 00:55:11,941 --> 00:55:13,343 Ese pequeño idiota desagradecido. 579 00:55:14,144 --> 00:55:15,612 ¡Ese conejito! 580 00:55:40,770 --> 00:55:41,671 ¿Qué es esto? 581 00:55:47,143 --> 00:55:50,447 Es para emergencias, para que puedas escabullirte. Mantenlo a salvo. 582 00:55:50,780 --> 00:55:54,117 Cuando usas ropa como esta, Nunca te reconoceré. 583 00:55:55,185 --> 00:55:57,420 Por favor no lo hagas. Por favor. 584 00:56:10,467 --> 00:56:14,304 Bien, revisa el micrófono. Doble verificación y asegúrate de que todo esté ahí. 585 00:56:14,704 --> 00:56:15,972 ¡No olvides el folleto! 586 00:56:16,406 --> 00:56:19,042 -¿Los reporteros? -En camino. 587 00:56:21,544 --> 00:56:24,547 PRIMER ÁLBUM ÚNICO DE A.N.JELL KO MI-NAM 588 00:57:00,550 --> 00:57:02,585 ¡Ko Mi-nam! ¡Buena suerte, vuelve pronto! 589 00:57:02,652 --> 00:57:03,920 ¡Organizaré una fiesta de felicitación! 590 00:57:04,287 --> 00:57:05,388 No te pongas nervioso. 591 00:57:05,922 --> 00:57:08,024 Ponte nervioso. Ko Mi-nam. 592 00:57:11,427 --> 00:57:13,730 Entonces me voy. 593 00:57:39,823 --> 00:57:42,926 -¡Oh, He-yo! -Estoy deseando que llegue. 594 00:57:42,992 --> 00:57:44,894 ¡Como deberías! Será asombroso. 595 00:57:47,130 --> 00:57:48,598 ¿Dónde está Mina-nam? 596 00:57:49,065 --> 00:57:50,467 Estará aquí en cualquier momento. 597 00:57:50,533 --> 00:57:52,368 -Muéstrale su asiento. -Sí. 598 00:57:55,171 --> 00:57:57,707 Soy yo. Mi-nam está lista, ¿verdad? 599 00:57:58,374 --> 00:58:00,109 ¡Sí, hay tantos periodistas aquí! 600 00:58:09,986 --> 00:58:10,987 Sí. 601 00:58:12,021 --> 00:58:15,925 Sí, está todo listo. Estaremos allí pronto. 602 00:58:17,393 --> 00:58:21,531 Disculpe, señora. ¿Adónde fue Minam? 603 00:58:21,598 --> 00:58:24,200 Estuvo aquí hace apenas un minuto. 604 00:58:25,101 --> 00:58:29,505 ¿Qué? Es casi la hora. ¡Mi-nam! 605 00:58:32,509 --> 00:58:35,378 ¿Mi-nam? 606 00:58:45,021 --> 00:58:46,222 ¡Mi-nam! 607 00:58:48,458 --> 00:58:49,459 ¡Ko Mi-nam! 608 00:58:52,729 --> 00:58:53,763 ¡Mi-nam! 609 00:59:01,471 --> 00:59:05,508 Ko Mi-nam. ¿Estás listo? 610 00:59:05,775 --> 00:59:08,011 Sí. Soy. 611 00:59:13,449 --> 00:59:16,653 ¿Qué? ¿Qué quieres decir, Mi-nam? desapareció? 612 00:59:16,719 --> 00:59:18,621 No hay tiempo. ¡Ve a buscarlo! 613 00:59:22,625 --> 00:59:26,963 Soy. lo estoy buscando ahora mismo ¡pero no contesta! 614 00:59:27,797 --> 00:59:28,798 Sí. 615 00:59:30,066 --> 00:59:31,200 ¿Mi-nam desapareció? 616 00:59:31,868 --> 00:59:34,704 El Sr. Ma está mirando a todas partes, pero ya no está. No contesta su teléfono. 617 00:59:35,171 --> 00:59:36,439 No queda tiempo. 618 00:59:37,106 --> 00:59:40,109 No hay manera de que simplemente desaparezca. ¿Crees que pasó algo? 619 00:59:43,146 --> 00:59:44,981 Deberíamos ir y estar allí. 620 00:59:45,181 --> 00:59:48,618 Si Ko Mi-nam no aparece, tenemos que estar ahí para encubrirlo. 621 01:00:03,466 --> 01:00:05,168 ¿A dónde fue el alfiler? 622 01:00:29,192 --> 01:00:32,161 Cuando termine de ser Ko Mi-nam y volver a ser mujer 623 01:00:32,695 --> 01:00:34,397 por favor finge que no puedes verme, 624 01:00:35,365 --> 01:00:36,666 no importa lo brillante que sea. 625 01:00:41,137 --> 01:00:44,741 ¿Qué estabas pensando? ¿Por qué haces esto ahora? 626 01:01:11,034 --> 01:01:13,469 Es hora. ¿Qué hacemos? 627 01:01:15,805 --> 01:01:18,107 Tenemos que ganar tiempo. Primero enciende el video musical. 628 01:01:18,174 --> 01:01:20,076 -Sí, señor. -¡Jesús! 629 01:01:31,054 --> 01:01:34,457 Una vez que hayas terminado de grabar su mensaje, por favor presione almohadilla. 630 01:01:35,491 --> 01:01:37,193 Ko Mi-nam. Simplemente huye. 631 01:01:37,260 --> 01:01:39,262 Si vienes aquí en eso, ¡Todo el infierno se perderá! 632 01:01:39,529 --> 01:01:42,532 Asumiré toda la responsabilidad y tomaré cuidar de todo aquí. ¡No vengas! 633 01:01:48,604 --> 01:01:50,273 "SIN UNA PALABRA" 634 01:01:57,914 --> 01:01:59,682 tengo que ser responsable por lo que he hecho. 635 01:02:00,083 --> 01:02:01,918 No puedo dejar que ninguna otra persona asumir la responsabilidad. 636 01:02:05,488 --> 01:02:09,192 -¡Tae-gyung! -¿Puedo conseguir un autógrafo? ¡Por favor! 637 01:02:09,258 --> 01:02:10,593 -¡Tae-gyung! -¡Un autógrafo, por favor! 638 01:02:26,676 --> 01:02:27,643 -¡Tae-gyung! -¡Shin-woo! 639 01:02:34,083 --> 01:02:35,351 -¡Te amo! -¡Te amo! 640 01:02:36,586 --> 01:02:40,356 Ahora comenzaremos el estreno. para el drama musical de A.N.JELL. 641 01:02:41,724 --> 01:02:45,194 Ah, estás aquí. Ven y toma asiento. 642 01:02:49,632 --> 01:02:52,635 "SIN UNA PALABRA" 643 01:02:59,542 --> 01:03:00,610 No puedo ver nada. 644 01:03:04,213 --> 01:03:08,151 No puedo ver nada, no puedo encontrarlo. Ve a buscar a Ko Mi-nam. 645 01:03:09,619 --> 01:03:10,853 ¿De qué estás hablando? 646 01:03:11,487 --> 01:03:12,655 ¿Ko Mi-nam está aquí? 647 01:03:13,523 --> 01:03:16,058 Estará en algún lugar cercano. Tenemos que encontrarlo rápidamente. 648 01:03:16,259 --> 01:03:19,462 Esta canción fue escrita por el líder de A.N.JELL, Hwang Tae-gyung 649 01:03:19,529 --> 01:03:20,863 -y cantado por... -Está bien. 650 01:03:23,933 --> 01:03:25,034 Busca una mujer. 651 01:03:28,671 --> 01:03:29,739 ¿Una mujer? 652 01:03:30,273 --> 01:03:33,776 ella estará usando un abrigo marfil con una falda rosa. 653 01:03:37,079 --> 01:03:39,649 ¿Pero dijiste que buscáramos a Ko Mi-nam? 654 01:03:42,685 --> 01:03:44,954 Esa mujer es Ko Mi-nam. 655 01:03:49,625 --> 01:03:51,227 No hay tiempo para dar explicaciones. 656 01:03:51,294 --> 01:03:53,196 tenemos que encontrarla y sacarla de aquí. 657 01:03:53,696 --> 01:03:55,064 Miraré afuera. 658 01:03:57,833 --> 01:04:02,872 Shin-woo. ¿Cómo es esa mujer Ko Mi-nam? 659 01:04:04,440 --> 01:04:07,109 Dijo que no hay tiempo para dar explicaciones. Busquémosla primero. 660 01:04:18,254 --> 01:04:20,356 -¡Es Tae-gyung! -¡Tae-gyung! 661 01:04:20,423 --> 01:04:23,059 -¿Tae-gyung? -¡Es Tae-gyung! 662 01:04:39,942 --> 01:04:41,878 ¡Chicas, vamos! ¡Vamos! 663 01:04:48,684 --> 01:04:50,219 Empezaremos en breve. 664 01:04:59,128 --> 01:05:01,264 "SIN UNA PALABRA" 665 01:05:28,457 --> 01:05:29,825 No puedo ver nada. 666 01:05:30,559 --> 01:05:32,061 ¡No puedo ver a Ko Mi-nam! 667 01:05:33,863 --> 01:05:35,698 Te dije que no te quedaras donde no puedo verte! 668 01:05:37,800 --> 01:05:38,934 ¿Tae-gyung? 669 01:05:41,337 --> 01:05:43,172 -¿Quién era ese? -¿Qué está sucediendo? 670 01:05:48,711 --> 01:05:52,682 No me mires aquí. No deberías verme. 671 01:05:57,186 --> 01:05:58,287 -¡Tae-gyung! -¡Tae-gyung! 672 01:05:59,922 --> 01:06:01,691 -¡Tae-gyung! -¡Oh Dios mío! 673 01:06:24,880 --> 01:06:26,882 -¿Qué está sucediendo? -¿Quién es ese? 674 01:06:28,584 --> 01:06:29,719 ¿Qué pasó? 675 01:06:32,321 --> 01:06:34,690 -¿Qué está sucediendo? -¡Mira hacia aquí, por favor! 676 01:06:36,625 --> 01:06:38,027 -¡Mira hacia aquí! -¡Por aquí! 677 01:06:38,094 --> 01:06:40,529 -¿Los demás miembros saben de esto? -¡Por favor, por aquí! 678 01:06:58,814 --> 01:07:00,016 ¡Ella es mi mujer! 679 01:07:01,016 --> 01:07:02,451 Tuve que mantenerla en secreto hasta ahora. 680 01:07:04,387 --> 01:07:05,554 Esta es la mujer que amo. 681 01:07:07,757 --> 01:07:09,959 Traducción de subtítulos por Grace Kim